Gracias a todos por vuestras respuestas respecto a los subtítulos. Me imaginaba que iba a ser así pero os lo preguntaba por si sonaba la flauta.
No creo que afecte y haya una pérdida de nits o al menos que sea considerable, pero molesta mucho.