Lo que he probado directo a la TV es un disco duro externo USB3.0 de 1Tera y me reproduce bien algunos 4K que antes no lo hacía ni por red WIFI ni cableada con TP Link.Así que al menos parte del problema parece ser el ancho de banda de la red casera, tal y como advierte
txape10.
Gracias a todos.