Yo generalmente no suelo usar lo de enviar vídeos a youtube a través del móvil, directamente lanzo la aplicación y busco lo que sea (estoy logueado con mi cuenta, eso sí).

He probado un momento en mi C6, he abierto Youtube en el móvil y he lanzado un vídeo a la tele, se ha cargado la app de youtube y lo ha reproducido sin problemas.