Tienes dos opciones, utilizar el Servidor multimedia y ver el contenido en tu TV mediante DLNA o puedes poner Plex y hacer lo mismo. Personalmente prefiero DLNA y sin saber que modelo de NAS tienes, quizás no sea lo suficientemente potente en caso de tener que recodificar el contenido.

Tanto Servidor Multimedia como Plex los tienes disponibles en el repertorio de programas de Synology