Probablemente el la otra pista esté codificada en un formato de audio que no soporta tu TV. ¿Lo has comprobado?. O quizás tu televisor no soporta elegir entre varios audios, no lo se.

De todas formas, si planteas la duda en el hilo de tu televisor, mejor, porque si no se lían las cosas y mucha gente puede pensar equivocadamente que el problema que tienes afecta a las Oled de LG, cuando no es así ;-)

O bien me envías un privado, porque no puedo estar en todos los hilos de todas las teles, ni tampoco las conozco todas... :-(