Esa pelea la tengo también yo. A veces es casi desesperante. Además no entiendo esa moda de acompañar los diálogos más interesantes de la trama de turno con música o sonido de fondo.En ocasiones apenas es entendible.
En estos momentos he mejorado mucho esa incomodidad pasando la señal por un receptor Av home cinema y poniendo solo 3 altavoces: la pareja frontal y el central (este es el que maneja mayormente los diálogos)
Ni que decir tiene que no vale con conformarse con los típicos altavoces tipo cubo de 10 cms.. Desplázate a una tienda especializada cuando te venga bien hacer el gasto y prueba in situ un receptor gama media de unos 500 euros y unas cajas que tengan buena sinergia con ese receptor.
Yo puse cajas Monitor audio con receptor Av Marantz.

Además también dependerá mucho de la señal. Si ves tv por tdt la calidad es escasa aún pasando al señal por el Av. Lo único que va medianamente decente son las plataformas de pago con fibra óptica.
Y me duele calificarlo de medianamente decente porque seguirás encontrando películas y series cuyo sonido es ininteligible.Cada año salen al mercado mejoras en imagen y nos bombardean con la publicidad de las 4k,etc,etc pero en mi opinión personal el sonido sigue siendo el gran olvidado. No nos dan lo que dicen vendernos.

Saludos.