Por fin he dado con una manera factible de ver 4K en la aplicación oficial de vídeo Sony.

A continuación les enseño mi método:
He instalado el disco duro en el televisor e inicializado este mismo en la tele, registrándolo como disco para grabar tele.
Eso se hace en almacenamiento, seleccionas el disco y lo registras! (Tener en cuenta que borra todo!).
Una vez inicializado, lo insertamos en el PC para pasar las películas 4K, aunque hay un “pero”.

Resulta que cuando enchufas el disco por usb, el pc no lo reconoce xD, yo ya me lo esperaba la verdad.
Tenía un programa preparado para eso, llamado ext2fsd, lo podéis descargar aquí:
Ext2Fsd Project
Una vez abierto ese programa verás tu disco duro, le das a montar y woala ya tienes una unidad más en el PC.
(El programa dice que el disco está en NTFS, lo dudo mucho ya que Windows no lo detecta, en formato ext tampoco lo está, esto es lo de menos)
Pues ahora que ya tienes la unidad en el PC, pasas las películas 4K y ya las podrás ver en la televisión con la aplicación nativa por defecto, llevo media hora viendo una peli de 47 gigas y lo bueno es que puedes acceder al action menu sin que se pare la reproducción.

Espero haberme explicado bien
Espero que os sirva a vosotros, saludos.

Edit:
Al terminar de escribir lo de arriba he probado en VLC y Kodi, pero por sorprendente que parezca me ha parecido mucho mejor en la app nativa, ya que en Kodi no te deja editar la imagen, la reproducción se para, en vlc no se para pero va lento.
En la app de vídeo Sony hasta puedes adelantar una hora y sin problemas.
Creo que Sony le dió un formato especial al disco duro y va mucho mejor.