Acerca de donde instalar aplicaciones ocurre como los móviles y las tarjetas sd: algunas las puedes instalar en el disco externo o SD pero otras muchas no tienes opción y se instalan en la memoria principal.

En cuanto a instalar aplicaciones que no encuentras en la play store siempre puedes recurrir a instalarlo por tu cuenta cómo indican en este link.