Bueno, en el siguiente enlace indican que el chipset Intel P45 (ICH10R) sí soporta discos de 10TB, símplemente indican que hay que cargar los últimos drivers de IRST y tipo de partición GTP. Respecto a la gráfica, tu placa es PCIe 2.0, la gráfica es PCIe 3.0, lo único que pasaría es que la gráfica, en un slot PCIe 3.0 x16 trabajaría como si fuese x8 (mitad de ancho de banda), pero para un HTPC es irrelevante ... yo probaría, lo peor que puede pasar es que no te funcione y, si ese es el caso, ya los tienes para el nuevo HTPC.

Por cierto, yo no cambiaría una OrigenAE S16V por una streacom f10, en tamaño me iría por una F12C. Yo tenía la S16T y, la verdad, pedazo de caja, el único problema era que las gráficas tenían un límite en largo, pero de sobra para muchas gtx1060 ... complicado para gtx1070 y gtx1080. La F10 no soporta fuentes ni SFX, y la gráfica va sobre la placa base si esta es mATX o ATX ... no mola para la ventilación. La OrigenAE S16V complicado cambiar los usb, ya que es una placa propia de OrigenAE y creo que hace tiempo ya no están ni en el mercado, lo mismo encuentras algo por eBay.

El tema del sonido, no es por la caja, es simplemente que la placa no tendrá buen controlador integrado. Cualquier placa moderna sin problemas en gestionar ventiladores dc o pwm.

Si realmente quieres cambiar la caja e ir a por algo de ese nivel, a día de hoy sólo Steiger Dynamics, yo tengo la ERA y muy bien. Con una placa gigabyte z270n + core i7 8700t + noctua nh9i + gtx1080 y es muy silencioso (siempre que no le toques las narices al madvr y la gtx1080 se ponga a 170W).

Saludos.