Hola hungfay, yo estuve apunto de comprarme la ML03 y la verdad es que me parece una magnífica caja, solo que al final he ido queriendo reducir más el tamaño buscando algo ITX.
En un principio pedí esta caja:
Streacom ST F7CB EVO HTPC caja de aluminio - Negro
Está muy bien, pero en tu caso tendrías un pequeño problema con la fuente y es que tienes que montarla con una externa y PicoPSU, y no es que sea un problema muy grande solo que una de unos 120-160W para tu i3 sale algo más cara, sumada a una caja que no es barata de por si... vamos que lo mismo te sale interesante mirar una OrigenAE S8 por ese precio...
Como esa caja no la tenían en stock hasta septiembre, me he replanteado el tema de caja y me he tirado a por esta:
Chieftec FI-01B-U3
Tiene espacio para un disco de 3,5" y para otro de 2.5", lector DVD/BD slim e incluye fuente de 300W que por lo que he leído está bastante bien para el precio que tiene... y total si no te convence la podrías poner otro ventilador o cambiarla, y este equipo sí que te entra de sobra en el espacio que tienes, solo tienes que cambiar la placa base por esta:
Asrock B85M-ITX o alguna similar ITX.
Respecto a la ventilación de la caja, sin ser una maravilla, creo que es más que suficiente para ese i3, y más a nada que le pongas un ventilador en la rejilla superior o en uno de los laterales.
Para el espacio que tienes yo buscaría algo ITX, además si solo vas a poner un disco SSD no necesitas más espacio. Por cierto, coincido con Tassadar en que la fuente que tienes es demasiada fuente, y no por lo silenciosa, que seguro que no se la oye sino por lo ineficiente, ten en cuenta que ese core i3 consume unos 20W como mucho en idle, eso es mucho menos del 20% de la carga máxima con lo que es posible que la eficiencia sea de un 40% a pesar de ser 80+ bronze, vamos que es posible que en idle tengas un consumo de 45W de los cuales 25 los está disipando la fuente en forma de calor desperdiciando energía (últimamente ando un poco obsesionado con eso :juas ).
En alternate tienes unas cuantas cajas ITX interesantes de este tipo con fuente TFX estándar siendo cajas muy pequeñas pero no minúsculas. Amazon es otro sitio interesante para mirar cajas ITX.
Saludos.