Hola rotblack,

Como ya tú mismo estás diciendo no es una caja ideal, y no sería la primera opción que yo recomendaría, ni mucho menos, pero si como dices te prima el tamaño y esta caja te vale, le veo posibilidades.

Por supuesto que la fuente tendrás que cambiarla, al ser SFX podrías optar por una Be Quiet SFX Power 2: ENLACE, esta fuente no la he probado, pero está fabricada por FSP, con lo que seguro es un éxito, jeje. Las SFX Power 1 también las fabrica FSP, te lo digo por si la "2" se te va de precio: ENLACE

Otra opción sería usar una fuente picoITX pasiva, con 150w debería ser suficiente con ese i7 de 84w.

En la refrigeración, no necesitas agua, y menos si como dices vas a estar transportando el HTPC, en esa caja te cabe un Big Shuriken 2 sin problema, incluso podrías cambiarle el ventilador por un Enermax TB Silence de 14 cm. Lo que sí veo casi obligatorio como ya comentas es modificar la caja, de forma que saques el calor directamente del procesador: ENLACE

Saludos