UFFF que dificil lo pones jejeje si fuera windows te diria que mirases en la opcion del altavoz,que esta en la parte de abajo hacia la derecha del escritorio,yo tengo mi av denon conectado por fibra optica de la parte de atras de mi htpc pero no sin antes haberlo configurado,seguro te estas saltando ese punto y te estas sacando el sonido por los altavoces,cuando deberia hacerlo por la punta optical,que me supongo que es donde lo tienes conectado,al ser linux ufff pues de veras que lo siento pero linux murio hace años para mi muy complicado.
saludos.