Vale, después de cargarme un par de tarjetas sd (no se por qué de repente han dejado de arrancar) he logrado solucionarlo (el romperlas no ha tenido nada que ver con esto pero he tenido que comprar otra para que arrancara)

Resulta que esa aplicación (cecanyway) no la he podido instalar en mi distribución ya que openelec no permite cambios del sistema. Pero he logrado que funcionara en opciones de hdmi-cec (En Sistema > Perifericos) quitando las opciones de cambiar automáticamente, desactivando las opciones de encendido y apagado automático y desactivar la opción de que tome el idioma de la TV.

Un saludo y gracias!