No tiene nada que ver que el DVI admita resoluciones mayores, con que los juegos te vayan a ir más fluidos por usar esa conexión en lugar del HDMI. Si quieres jugar a resoluciones altas sin bajar la calidad tendrás que poner una gráfica más potente.