Tal como dices parece que tengas la configuracion en "ampliar pantalla", es decir, cada una de las pantallas independientes. Revisa la TV que es la que no esta recibiendo la imagen.

El modo clonar pantalla funciona a la resolucion de la peor, perderas el 4k, el hdr y demas al no ser compatible el monitor (no te lo recomiendo).

Para cambiar entre modos, la forma mas rapida es con la combinacion de teclas Win+P.

Lo dicho, revisa la configuracion de la TV, entrada seleccionada y demas, y el cableado. Es lo mas probable.