Parece problema del soft de gestión de sonido. Prueba a configurar el software o bien a reinstalarlo o actualizar drivers. Desde luego, lo normal es que si que puedas sacar el 5.1 por la salida HDMI.