Si lo comprendo bien, el caso es que los discos los tienes instalados pero no puedes inicializarlos (desde Windows, imagino), ¿no? Si ese es el caso intenta instalarte en el USB la distro Gparted; inicia el NAS desde el USB y arranca GParted, desde ahí también podrás inicializar los discos.
Para actualizar la BIOS, ya que vas a hacerlo, usa la hack rusa, que habilita todos los puertos SATA, permite la extracción en caliente, es más estable, viene con opciones de regulación de los ventiladores -aunque no va muy bien-, modo AHCI y varias cosas más. En enlace es este:
HP N36L/N40L/N54L Microserver Updated AHCI BIOS Support. | AVForums
Las instrucciones son fáciles:
- Te bajas la BIOS:
TheBay_Microserver_Bios_041
- Descomprimes el archivo con Winrar (donde quieras).
- Metes el pendrive en el PC.
- Te vas al directorio donde descomprimiste el archivo que te bajaste y ejecutas el archivo
Runme y sigue las instrucciones.
- Cuando hayas acabado quita el pendrive (de forma segura), mételo en el HP y arranca desde el USB.
- Listo.
Un saludo.