Me falta un idioma !!

Hola...Les cuento...

Resulta que me baje una peli en DVD y en la parte de idiomas, de las 3 opciones que tenia (Español, Portugues e Ingles) solo funcionaba el idioma español. Eso me hace suponer que quien grabo la pelicula y la subio luego a internet le saco dichos idiomas. Mi pregunta es la siguiente: seria posible agregarle de alguna forma esa opcion de audio? o ya no hay posibilidad ?...De ser posible, que tipo de archivo seria ?? Le agradeceria mucho a quien pudiera orientarme... ;)