Hola.

Si como dices, la informatica no es lo tuyo, no merece la pena gastar un dineral o liarse con MadVR, es muy efectivo con la imagen, pero requiere de conocimientos.

La opcion de Salon Digital tambien es buena si sigues con la idea de montar un HTPC, el tendero digital tambien tiene buena reputacion con los HTPC, son dos opciones a valorar.

Si por el contrario no te quieres liar, lo mas interesante del mercado son la Nvidia Shield, Apple TV 4K y en plan economico el Xiaomi Mi box.
En estos casos, necesitaras traer el video por red, por lo que un Nas basico te vendria bien.

Saludos.