Yo tengo también un NAS de Synology y hace de servidores Plex sin problemas.

Al menos pruébalo, je je

Eso si. Que yo sepa, la trascodificacion la hace el servidor Plex, no el cliente.