Prueba con el dvdshrink, una vez me salió a mi sin querer, únicamente lo que tienes que hacer es marcar el idioma de escucha y subtitulos por el que desees y desmarcar el resto. A continuación pinchas en el botón "bakup" y a esperar, una vez que este en el disco duro lo grabas con el programa que prefieras y creo que te funcionará.
