Yo tengo el audio con hardware Realtek, aunque ahora no me acuerdo de la versión. Es el audio incorporado en la placa base de la ASUS E45M1-I. En las opciones/propiedades del audio de la salida spdif, dentro del administrador de dispositivos de reproducción de audio, hay una pestaña que pregunta qué formatos de audio soporta mi AVR. En mi caso, que lo tengo conectado a un Onkyo viejuno, le indico Dolby Digital y DTS en la primera opción y 44.1Hz, 48Hz y 96Hz en la segunda opción. Al menos esto es lo que tengo en Windows 7.

Desde ese momento, cualquier audio que reproduzca cualquier dispositivo dirigido al spdif (yo lo hago con vlc o foobar, por ejemplo) que este codificado como Dolby Digital o DTS me lo reproduce multicanal. En caso contrario, como la salida spdif no permite otra cosa, me lo saca como PCM en estéreo.

Espero ayudarte. Saludos.