Sólo necesitas mandar el sonido DTS-HD por HDMI si el PC no te lo decodifica previamente, en cuyo caso podrás mandarlo por HDMI, aunque no esté certificado.

En este hilo hablan un poco sobre el tema:
https://www.forodvd.com/tema/59118-av-sin-decodificador-dolby-true-hd-ni-dts-hd/