Bueno pues acabo de probar esta posibilidad con estos resultados:
He hecho una prueba con el Powerdvd 10 ultra, sacando el sonido analogico con una targeta de sonido Creative X-FI XtremeGamer Fatality Pro(con unos años ya) y con la integrada en la placa una Realtek ALC885 HD, con las peliculas Avatar(Ingles 5.1 DTS HD) y Watchmen( ingles Dolby trueHD), bueno el resultado segun el powerdvd es que el sonido que procesa es 5.1 DTS HD a LPCM 48Khz/16bits en el caso de Avatar y 5.1 Dolby trueHD LPCM a 48Khz/16bits, eso si con bitrates bastante altos entre 1000 y 4000
No se si os servira de algo pero ahi os lo dejo.
Saludos..