La verdad es que yo no tengo el Nero6, pero supongo que debe ser igual, al momento de añadir los archivos ( en este caso de video) a tu DVD debes de seleccionar entre las opciones ( creo que debe de tenerlas: DVDR, DVD Video,VCD),
y el programa se encargara de transcodificar el archivo AVI a MPEG.

Saludos