Hola. Creo que tienes mal configurada la salida de audio.
En Kodi en ajustes audio hay puedes configurar la salida de audio correcta. Prueba las opciones.