Ante todo, muchas gracias Delfin_ por tu ayuda. No imaginaba que fuese tan complicado el poder usar un htpc mediante un receptor.

Según he entendido de mi mal inglés es que debo de crear, con el programa Monitor Asset Manager estando los dispositivos conectados, un fichero .inf y actualizar el controlador de la gráfica con éste.

Te cuento el resultado y cómo lo he ido haciendo, a ver si me he saltado algún paso.

1.- Descargo e instalo Monitor Asset Manager (en la instalación aparece que es compatible con Windows 8)
2.- Abro el programa (con privilegios de administrador) y me encuentro con esta pantalla donde aparece (en la izquierda) tres opciones con las siglas de mi TV. Selecciono la primera, al indicar 'Real-Time' (es la configuración actual la que me interesa que se guarde) y selecciono 'File' y Creo un archivo .INF llamado 'monitor.inf' en el escritorio.
3.- Voy a Administrador de dispositivos, despliego 'adaptadores de pantalla', selecciono la tarjeta gráfica y botón derecho y 'actualizar software de controlador'
4.- Aquí me pregunta si quiero que lo busque automáticamente o si deseo que busque el controlador en el equipo. Elijo la segunda opción.
5.- Una vez seleccionada, me aparece esta pantalla, donde selecciono 'desktop' donde se encuentra el archivo 'monitor.inf'. Al continuar a su instalación, aparece un mensaje diciendo que el software más reciente ya está instalado. No da otra opción más que cerrar esa ventana de aviso.
6.- Por otra parte, al llegar al paso 5. He probado, también, de seleccionar la opción que especifica en el comentario que has enlazado
Cita Iniciado por Ryan L
and then let me pick from a list... select the INF you created earlier. Reboot, done.
"Elegir en una lista de controladores... en el equipo". Pero aquí no me deja ubicar el archivo creado, tan solo puedo ó seleccionar un controlador de una lista ó 'instalar desde un disco' y al seleccionarlo (desde disco) y ubicarle el archivo me aparece un mensaje diciendo 'la carpeta especificada no contiene ningún controlador...'

Bueno, esos han sido los pasos que he realizado

De nuevo, muchas gracias por tu ayuda.
Un saludo