He conseguido instalar el controlador en el monitor genérico, deshabilitando la verificación de firma digital de windows... Y al reiniciar y usar el htpc remotamente me sigue apareciendo el molesto cambio de pantallas. Ahora en la pantalla de cambio de resolución, aparece alternando '1.SAMSUNG (SAM090B EDID Override)' y '1.Mostrar dispositivo en: VGA'.

PD. El controlador lo he instalado en Administrador de dispositivos-Monitores-Monitor PnP

Un saludo