Unos problemas de audio y resolución con htpc

Acabo de adquirir un Zotac Mag de doble núcleo (estos que están montados con ion + atom) y tengo la duda de que no sé si es posible oir el audio a través de la propia tele, teniendo en cuenta que es un LCD de unos 4 años y que no tiene entrada hdmi (sí DVI).
He conectado el Zotac Mag al LCD mediante un cable hdmi por un extremo (desde el Zotac) y DVI por el otro (al LCD), pero no consigo oir el audio. Entiendo que mi LCD no está preparado para que mediante este cable pueda escuchar el audio, pero me gustaría saber si hay alguna posibilidad de oir el audio a través de la propia tele, sin necesidad de altavoces u otros dispositivos.
También me gustaría saber si hay solución a lo siguiente: en el tema de las resoluciones de pantalla sólo encuentro dos resoluciones adecuadas (de entre un montón de resoluciones posibles que puedo escoger), y son las que marca como "resoluciones de PC" (aunque la imagen se me come un poco la pantalla de la tele por los lados, franjas negras).
Cualquiera de las otras resoluciones son inservibles para manejar el escritorio, para manejar el ordenador. Pero al querer ver un archivo de video, si no cambio la resolución la peli se ve en pequeño, y en cambio al cambiar de resolución de pantalla (fatal para navegar por el escritorio y carpetas y tal), puedo ver la peli a esa resolución y aprovechar así toda la pantalla.
¿Existe solución a eso?. Tengo el Windows 7 instalado y, como he dicho, la conexión mediante hdmi/DVI.
Gracias amigos.

Consulta el manual de la tele , en la mia, una panasonic LCD de 37" si es posible enviar el video por HDMI o VGA (entrada PC ) y el audio por la salida de cascos( o altavoces) del ordenador a una de las entradas analogicas de la tele( RCA, las entradas roja y blanca), pero hay que configurarlo en el menu de la tele.

Saludos..

Muchas gracias por contestar.
No sé dónde tengo el manual pero es muy posible que sí lo pueda conectar como comentas. ¿Me podrías decir qué tipo de cable necesito?
Por cierto, ¿sabes algo del tema de las resoluciones?
Gracias de nuevo por tu atención y un saludo

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:S...a_cable_01.jpg

El cable seria este, pero asegurate antes si puedes hacer esa conexion, si no encuentras el manual intenta bajarlo de la pagina web del fabricante sabiendo el modelo exacto del TV

El tema de las resoluciones , es igual que en la pantalla de un ordenador entra en donde se configuran las resoluciones y trata de buscar la herramienta necesaria para sabiendo la resolucion maxima de tu TV puedas poner esa resolucion y luego en caso necesario ampliarla hasta llenar toda la pantalla, como por ejemplo en este post:

https://www.forodvd.com/tema/82782-C...dir-escritorio

Saludos..

Bien, muchas gracias por contestar.
En efecto, tenía este cable por casa, lo he conectado y ya tengo audio a través del LCD. El problema es que lo escucho bastante bajo, pero en fin, lo mejor es que ya oigo el ordenador sin necesidad de ningun aparato extra.
Muchas gracias de nuevo.

¿Me imagino que has subido el volumen del ordenador?, en la barra de tareas abajo a la derecha, pinchando en el altavoz.

Saludos..

Sí, claro.