Problemilla con vob.

Hola,

He descargado una película en formato .vob, se trata de una de las de la saga de star wars. El problema es que cuando empieza y aparecen los típicos letreros que van subiendo con la introducción lo hace saltando de idioma a idioma (me refiero al texto) y el audio tambien salta, luego comienza la película y todo vuleve a la normalidad. Con el mando de mi Pio470 elijo el idioma y los subtítulos pero con la narración del principio no puedo. ¿Se os ocurre alguna manera de solucionarlo?.
Ya puestos otra cosa, en este formato las películas vienen en 4, 5 ó 6 porciones, a veces la primera de ellas sólo tiene los menús de la película original pero cuando intentas seleccionar algo mi DVD me dice que la operación no puede realizarse, ¿para qué sirven estos menus? ¿están o no están activos?

Muchas gracias