El disco duro no es el ideal, porque va a 7200rpm, pero si ya lo tienes, aprovéchalo.

En cuanto a la caja, podrías dejar una de esas LC-Power sin modificar, pero tendrías que subir las rpm del ventilador, con lo que tendrías algo de ruido. E incluso así, moverías el aire caliente dentro de la caja, pero si no lo sacas...

Y aunque estas cajas traen de fábrica huecos para ventiladores, las perforaciones que traen distan mucho de ser de panal de abeja (son horribles, cortan gran parte del flujo de aire metiendo además mas ruido), y encima para ventiladores de 4 o 8cm como mucho. Tendrías que añadir un ventilador de caja que también haría ruido.

Si buscas un equipo silencioso entonces búscate una caja más grande, porque así pequeñitas con buena refrigeración es complicado, todas vienen de fábrica muy mal preparadas en este sentido.

Un saludo