En teoría eso está solventado con la última actualización de abril de Raspbmc en la que han implementado un truco para activar la codificación por hardware de sonido DTS y vc-1 y mpg-2. Aún no lo probé, pero pinta bien!!