La última versión de Raspbmc tiene un ajuste que permite activar el motor de audio avanzado (AudioEngine), aunque advierte de graves problemas si se usa. No lo he probado, pero quizás active la esperada compatibilidad con audio HD.