Me funciona sin problemas el DTS-HD sin activar el audio engine. Estoy usando la última versión de Raspbmc.
Me manda al receptor AV el audio y este lo descodifica (en el display del receptor pone que le entra DTS-HD que lo miré por si acaso ).