Solucionado. Un pequeño error de sintaxis.
Bueno, pues con la nueva configuración, es cierto que ha mejorado muchísimo. Por ejemplo, ya no tengo cortes en Prometeus (fichero con picos de hasta 40mbs) aunque hay otros ficheros, como las demos de dts-hd, que se atrancan (carga el buffer) pero estos ficheros tienen tasas que superan esos 40mbs y, claro, ya sería demasiado que este aparatito pudiera con esos ficheros.
Por cierto, he observado que cuando cambias el audio del idioma, la película empieza desde el principio, cosa que con openelec no sucedía. No he visto nada en la configuración. ¿Te pasa lo mismo?
De momento, me doy por satisfecho con los resultados. Imagino que en sucesivas actualizaciones, irá mejorando el funcionamiento del aparatito en cuestión.