Iba a hacer justo el mismo comentario que Tocinillo acerca de utilizar la RPi como servidor. La conexión de red y la USB comparten el bus, así que es de esperar que las transferencias no sean para tirar cohetes si hay que leer de un disco duro y mandar los datos por la red.

Hace un ratito he actualizado Raspbmc a la última versión, por si tuviera algún cambio a peor en cuanto a sus prestaciones. He probado a tirar de nuevo las cosas más pesadas que tengo, básicamente los m2ts correspondientes al título principal de varias copias 1:1 de bluray y el resultado ha sido, como antes, perfecto. Hablo de archivos entre 33 y 38GB, como los que pegaba en una captura anterior.

La verdad es que no lo entiendo .

¿Podría ser que la PS3 utilizara el HD local como buffer al reproducir?

¿Qué remux estás tratando de reproducir concretamente? ¿Podrías pegar info detallada de él tipo la que da el Mediainfo?

PS: Ya sé que te lo he preguntado antes , pero ¿has montado también los recursos NFS a través de fstab cuando hacías las pruebas con Raspbmc?