Con Kodi, en las opciones de audio del sistema, debes seleccionar wassapi+nombre de tu av que el te mostrara, si lo ha reconocido, para que te aparezcan las opciones de pssthroug del dts-hdmaster, dolby truehd , etc y marcarlas.
Saludos.