Deciros que acabo de probar desinstalando el AC3 filter, volviendolo a instalar y tampoco. Y eso que tengo habilitado la salida SPDIF en el AC3 Filter.
La barra de las luces que en el AC3 filter se suelen iluminar cuando detectan volumen tampoco se encienden.