buenas, ami me pasaba lo mismo, configuré la tarjeta de sonido para 5.1 y ni así sonaba.. las peliculas dolby y dts solo se escuchaban por los frontales, hasta que me puse a indagar y encontre en la configuracion del FFDSHOW AUDIO en el apartado SALIDA las casillas AC3 y DTS desactivadas del paso directo. una vez activadas cuando ponia una pelicula 5.1 se encendia en el onkyo el simbolo de dolby o dts y a disfrutar yo lo arreglé asi despues de muchos dolores de cabeza, espero que esa sea la solucion para lo tuyo

un saludo