Puede ser que tengas la red con seguridad WPA2 y el wifi no sea compatible con ese encriptamiento, pero vamos... es raro, aunque es lo primero que se me ocurre. ¿Ese dongle USB te funciona en un ordenador? Quiero decir si te da acceso a la red al ponerlo en un PC.

En lo de la la conexion del disco duro no entiendo bien que quieres decir, pon algunas fotos y salimos de dudas.

Saludos