Esta misma pregunta se ha hecho al menos un par de veces en las recientes páginas, así que supongo has encontrado que la respuesta es actualizar tu firmware.
Yo estoy en la penúltima versión y la verdad es que no he notado una "floración" palpable en los subs.
La verdad es que a oscuras y con el chorro de luz de estas tv no me extraña que parte del efecto pueda estar en los propios ojos. Puedes hacer la prueba, tapa el subtitulo con algo opaco y comprueba si el negro circundante está iluminado.