Hola.
Gracias por la contestación.
Yo tengo una q9fn y también me pasa con contenido no HDR aunque es más apreciable con el contenido HDR. He estado mirando por los foros de samsung y hay algunos hilos abiertos con lo mismo sin solución. Algunos han llamado a samsung y les han contestado que quizá sea arreglado en próximos parches. Casi todos están de acuerdo en que parece un problema de firmware más que de panel ya que los negros son claramente profundos hasta el momento en el que aparecen los subtítulos.
Yo por lo demás estoy encantado con la tele pero este problema la verdad es que me fastidia bastante porque yo soy mucho de ver pelis en versión original subtitulada. De momento lo que estoy haciendo es modificar yo mismo los subtitulos y hacerlos más pequeños, amarillos y con borde negro y eso parece que mejora algo aunque sigue apreciándose.
Yo no sé si es que soy demasiado sensible a estas cosas. Tengo un amigo que también tiene el problema pero no lo aprecia como yo (no le molesta). Yo me quedé tranquilo en el sentido de que mi amigo tiene el problema y en el video de HDVTest también se aprecia el mismo problema en la review de la q8dn (la versión con FALD) asique parece un problema común y no un problema sólo con mi panel, por lo que más posibilidades de que lo arreglen al quejarse más gente.
Un saludo
Edito:
Mirad también (aunque se ve menos que en el vídeo que puse antes) en el último video de HDTV sobre la q9fn de 55'' (que es la que tengo yo) como también habla del tema y sale un pequeño video con el problema que digo yo (mirad como se le ilumina la cara o parte del coche cuando aparecen los subtitulos):
A partir del minuto 3:25 empieza a hablar de ello (el video es unos segundos despues)
https://www.youtube.com/watch?v=_tuBrVSTTMs