Pues parece qué con una actualización de la C8 se soluciona el problema del brillo de los subtitulos:

https://www.avpasion.com/solucionado...-lg-oled-2018/

No es exactamente lo qué me pasaba a mí, pero bueno, supongo qué se habrá solucionado también.

La habéis probado ya y efectivamente se soluciona el problema?, sabéis sí las B8 también han recibido o recibirán la actualización?