Significa que el audio solo sale por el altavoz derecho de la tele. Le habrás dado sin querer al botón de alternar estéreo/mono. Dale otra vez hasta que desaparezca la letra.