Respecto a conectarte a un recurso de red por samba, tienes varias opciones.
Yo la que suelo usar, ya que de player uso MX Player, es conectarme a la Red con un explorador de archivos (X-plorer en mi caso), y desde ahí abro el fichero multimedia que quiero visualizar.

Desde kodi puedes crear un repositorio samba y acceder desde el propio kodi.
Vlc también permite conexión de red directa.

Respecto a los cuelgues, no uses el reproductor que viene, parece ser bastante malo. Si no quieres pagar licencia por el mx player, el vlc o kodi funcionan muy bien y son gratuitos. Con ellos tendrás una reproducción fluida y sin problemas...