Para eso tienes que configurar Plex Server para que entregue el vídeo sin transcodificar, reproducción directa. Y también configurar Plex en el TV. De esta forma verás cualquier vídeo, si tu conexión es lo suficientemente rápida, sin pérdida de calidad. Incluso 4k Remux. Aunque en 4k tienes que tener cuidado con los subtítulos que seleccionas, ya que si pones otros subtítulos que no sean en formato STR, te va a transcodificar. Y tu PC va a trabajar, y mucho.