Pero eso no es un "transfer" desastroso, es una compresión deficiente. En DVD, con un bitrate medio de unos 5mb/sec, poco hay que hacer. Máxime cuando se trata de MPEG2, cuyo codec hoy día está más que desactualizado.

Que sí, que puedes sacar "petroleo" de DVD...pero que el formato DVD y su compresión con los estándares de hoy día, sencillamente dan pena.

Que sí, que las ediciones ESPAÑOLAS en gran medida sufrían más que las ediciones originales. Dado que en muchos casos se recomprimían incluso los archivos más allá de lo deseable. Usando Software caro pero poco eficiente. Esto mismo pasa incluso en algunas ediciones en Bluray de España.

Hay muy poca profesionalidad en España a este respecto, sí.