Antes de nada decir que yo juego en PS4 y hace milenios que no juego en PC de manera significativa . Hace unos años me compré Unepic para PC por aquello de promocionar el producto nacional, pero hasta ahí.

Por lo que he podido ver la oferta de juegos Steam sobre Linux es más limitada que la general, aunque veo cosas interesantes y algunos de los más jugados son comunes. Aquí tienes la URL oficial de los más jugados en la plataforma Linux:
https://store.steampowered.com/linux...oncurrentUsers

Tienes que tener en cuenta que un PC para juegos si es para jugar de verdad te sale mucho (pero mucho, mucho) más caro que una consola. Por otro lado, las plataformas PC bien montadas dan muchísima más calidad gráfica y sonora que las consolas, pero no sé si to hijo de 8 años eso le va a importar mucho.