el portal del orange box, como el resto de material, viene exclusivamente en inglés, tanto subs como audio

así que si os interesa únicamente portal, mejor comprarlo en el bazar y jugarlo íntegramente en español