Problema Audio y Subtítulos en Reproductor de PS5

Hola a tod@s
Tengo una ps5 y cuando le conectó un disco duro con Peliculas me encuentro con varios problemas. A ver si podéis echarme un cable.
1- Cuando entro en una peli no tengo manera de cambiar idioma en audio ni de subtítulos
Hay alguna manera de cambiarlos? Hay alguna otra app que pueda descargar que me sirva para cambiar audio y subs?

2- Las pelis descargadas en 4K no se me reproducen. Sabéis por qué puede ser?

A ver si podéis ayudarme. No consigo sacarle punta al asunto.
Saludos y gracias de antemano